ペリー&デボラからのメッセージ

b0101106_2344544.jpgエサレン研究所のペリーとデボラから日本の皆さんへということでメールをいただきましたので、ご紹介します。

~*~

日本のすべての友人、同僚、生徒さんへ

デボラ・メドウと僕、ペリー・ホロマンは最近日本で起こった出来事にどれほど深く影響を受けているかを知っていただけたらと思います。

あなた方の誰もが愛する人や家、そして友人たちを失われていないことを心から祈るとともに、日本という国全体がそれらを失った喪失を感じていることを理解しています。

僕、ペリーは5月に日本を訪れることを楽しみにしています。
そして、僕が日本で行うワークがたとえ小さな意味でも何かの役に立つことを願っています。
光栄にもこの春に一緒に学んでくださる皆さんへ、僕たちがワークショップの中で生み出す
エネルギーを復興と癒しの今この時期に、もっとも必要としている人たちのもとへ届くようにと意図しましょう。

皆さんへたくさんの祝福を

ペリー&デボラ


To all of our Japanese Friends, Colleagues, and Students,
Deborah Medow and I wanted to let you know how deeply we are affected by recent events in Japan.
We pray that none of you have lost loved ones, homes, or friends, and understand that the entire country
feels the loss of those that have. I (Perry) am looking forward to visiting in May, and hope that the work
that I do can in some small way be helpful.
For those of you with whom I will have the privilege to work this Spring, let’s hold the intention together
to send the energy we generate out to those who most need it in this time of rebuilding and healing.
Blessings to Everyone!
Perry and Deborah
by bodyuniversal | 2011-03-29 23:11 | エサレン | Comments(0)
<< 皆さま、ありがとうございます☆ Touch for Peace... >>